Tego samego popołudnia, podczas gdy Valeria wysłała „El Alacrána”, swojego szefa ochrony, na patrol wzgórz z uzbrojonymi ludźmi, aby upewnić się, że nie ma świadków, Citlali i jej dziadek wrócili na klif. Przywiązany do dębu, Don Chucho spuścił wnuczkę po pionowej ścianie mokrej skały. Czterdzieści metrów niżej, wśród poskręcanego metalu roztrzaskanego krzesła zwisającego nad wzburzoną wodą, dziewczyna, używając zardzewiałego noża, rozcięła skórzane siedzenie. Ogarnęła ją panika, gdy usłyszała huk gwałtownej powodzi, falę wody grożącą jej porwaniem. W ostatniej chwili jej zdrętwiałe palce wymacały plastik krzesła. Wyciągnęła je i przycisnęła do piersi, gdy Don Chucho z całej siły szarpnął linę, ratując ją przed pochłonięciem przez rwący nurt błotnistej wody.
Ale tragedia nie ustawała. Kiedy w końcu dotarli do chaty, Doña Carmen nacisnęła przycisk na urządzeniu. Światło migotało i iskrzyło, zanim zgasło. Woda uszkodziła obwody. Staruszka wybuchnęła płaczem, czując, że jej panowanie dobiegło końca. To Citlali, przypomniawszy sobie starą sztuczkę z wioski, zanurzyła urządzenie w worku z surowym ryżem, patrząc na nią z determinacją i unosząc palec. Potrzebowali jednego dnia. Tylko 24 godzin.
Następnego ranka całe miasto Amatitán zebrało się w głównym kościele parafialnym. Zapach kadzidła i białych lilii wypełnił nawę. Przed ołtarzem Waleria, ubrana w nieskazitelną czarną suknię żałobną i okryta koronkowym welonem, ocierała fałszywe łzy przed zamkniętą trumną, w której nie było ciała.
Przed kościołem, pod tylną bramę podjechał stary samochód dostawczy drewna opałowego. Ukryta pod stertami brudnych worków i pyłu węglowego, Doña Carmen zdołała ominąć punkty kontrolne ludzi Valerii. Była nie do poznania, pokryta sadzą od stóp do głów, ale ściskała w dłoni małe urządzenie. Ryż zdziałał cuda. Rejestrator włączył się, pokazując 10 procent baterii.
Wewnątrz parafii Waleria podeszła do mikrofonu na ołtarzu, aby wygłosić mowę końcową.
„Moja teściowa była dla mnie aniołem, drugą matką… Jej strata pozostawiła pustkę w mojej duszy, której nawet cały jej ogromny majątek nie będzie w stanie zapełnić…” szlochała wdowa, podczas gdy uczestnicy uroczystości szemrali ze współczuciem.
